Société Genevoise des Ecrivains

Je suis née en 1941 de père viennois et de mère de souche suisse mais j’ai aussi des origines polonaises, estoniennes, russes, allemandes et françaises. Mon enfance, adolescence furent une suite de déplacements, trois ans par-ci, quatre ans par-là à travers l’Europe, l’Amérique du Nord et la Tunisie ce qui signifie manque d’appartenance et de patrie, de se sentir étrangère partout et polyglotte par la force des choses.

Ayant décidé de planter des racines à Genève, le Français s’est imposé tout naturellement comme ma langue d’écriture même si j’utilise parfois l’Anglais et l’Allemand plus rarement. Pourtant je reste une européenne, influencée par mes séjours aux USA. J’ai toujours travaillé dans divers domaines mais depuis longtemps j’enseigne les langues (Fr.Angl.All), d’ailleurs encore à ce jour. Ce qui veut dire que je travaille la langue, sa structure spécifique, les mots, leur musicalité et rythme, partie intégrante de ma poésie. Ceci se reporte aussi sur ma façon très vivante de l’interpréter, héritage d’une grande tante cantatrice. L’écriture étant dans l’air en famille du fait que mon grand-père paternel avait été un grand journaliste décoré des Palmes académique de France et, en raison des voyages, j’ai toujours aimé écrire de longues lettres, une forme de conversation avec le destinataire.

Quant à la peinture, expression artistique si complémentaire, je peignais déjà à douze ans et choisis, plus tard, de faire des études d’art à L’Université de Californie à Los Angeles où, déjà à l’époque, l’étudiant était libre d’emprunter sa propre voie, ce que je fais depuis. Pour un temps, elle fut reléguée à l’arrière-plan mais je trouvai un exutoire que je pouvais exercer à la maison satisfaisant mon besoin de créer et de laisser vagabonder mon imagination en une autre activité artistique impliquant l’acte de peindre – des masques muraux très originaux.

Ä la suite des grandes tragédies survenues à mes enfants, trente ans de vie de famille classique s’effondrèrent, mon ex-mari grec ayant décidé à ce moment-là de poursuivre sa route seul. S’ensuivit une longue période de solitude et lutte pour la survie morale et psychique durant laquelle j’ai trouvé secours dans la poésie et la peinture qui me permirent d’exprimer l’indicible et le trop plein d’émotions.

Ce fut aussi un chemin de résilience auquel je me suis astreinte durant un temps. Depuis douze ans maintenant, elle sont mes fidèles amies et ont donné un nouveau sens à ma vie. Une voix et le don de l’organisation comme aussi cette interprétation très originale allant à l’essence du texte me furent découverts très tôt. Ainsi, tout naturellement, je commençai à donner des récitals personnels de poésie en musique adaptée aux ambiances des poèmes, faisant l’objet de mes recueils, et fus demandée à organiser des fêtes de poésie pour des sociétés de poètes.

Dès lors, ces dons dormant purent fleurir depuis 2001 et enrichir ma vie actuelle en lui conférant un nouveau contenu, du plaisir et des activités variées.

Coordonnées de l’auteure :
www.reves-realites.com
milo94@bluewin.ch