Marie-José Astre-Démoulin

Présentation

Marie-José Astre-Démoulin est spécialiste des relations interculturelles et autrice. Elle a travaillé une vingtaine d’années au sein de l’Organisation des Nations Unies, comme formatrice en gestion de conflits et en développement de carrière.

Son parcours littéraire comprend des traductions (éditions Belfond, J’ai Lu, l’Harmattan, Sonatines), ainsi que des contributions à des revues et des ouvrages collectifs (Le nouvel Athanor, Ex Tempore, United Nations Society of Writers), sous forme d’essais, récits de voyages et poèmes.

Elle est l’autrice de :
• Le nid vide, récit d’un mal de mère, éditions Favre, un livre sur le « syndrome du nid vide », publié sous le semi-pseudo de Marie-José d’Astrée ;
• Genève Emois, Editions des sables, ouvrage composé de courts récits, hommages à la cité du bout du lac ;
• La marmite gauloise, Editions La boîte à Pandore. Illustré par Jan Abellan, cet ouvrage traite de la manière dont les Français sont perçus dans les milieux internationaux. A paraître début 2021 ;
• The Gallic Cooking-Pot, (version anglaise de « La marmite gauloise ») sera publié début 2021 par l’éditeur John Hunt Publishing.

Elle est également conférencière en communication interculturelle, le Musée de la communication de Berne l’a choisie comme Experte. La vidéo de l’une de ses interventions est projetée au public dans la salle principale du Musée.

Site internet : http://mjdastree.123website.ch/

Publications

Livres

  • Genève Emois, Editions des sables, 2019 – ISBN 978-2-940530-68-7
  • Le nid vide, récit d’un mal de mère, Favre éditions, 2014 – ISBN 978-8289-1430-1
  • La marmite gauloise, Editions La Boîte à Pandore (à paraître fin 2020) – ISBN 978-2-87557-387-2

Essais, poèmes, dans des publications collectives

  • L’impatience, Les cahiers du sens, Le nouvel Athanor, 2019 – ISBN 978-2-35623-088-1
  • La voie/les voix, Les cahiers du sens, Le nouvel Athanor, 2018 – ISBN 9 782356 2308 12
  • Ex Tempore, United Nations Society of Writers, 2016, 2017, 2018, 2019
  • Boomerang, Collectif de poésie contemporaine

Traductions, d’anglais en français

  • Par un matin d’automne, Robert Goddard, Editions Belfond ISBN 782714 425652, Sonatine ISBN 978-2-355840-48, Le livre de poche ISBN 2253158364
  • Efuru, Flora Nwapa, Editions L’Harmattan, ISBN 2-85802-959-8
  • L’accueil du jeune enfant, Collection la vie de l’enfant, ESF Editions, ISBN 782710 109426
  • Un horizon de cristal, Raye Morgan, Editions J’ai Lu, ISBN 782277 851110
  • Prisonnière d’un rêve, Sara Chance, Editions J’ai Lu, IBN  782277 850700
  • Rêves de paradis, Stephanie James, Editions J’ai Lu, ISBN782280 851671
  • Comme une pluie d’étoiles, Cassandra Bishop, Editions J’ai Lu, ISBN 782277 851011
  • Au soleil de la passion, Angel Milan, Editions J’ai Lu, ISBN 782280 851756
  • D’abord, vous pleurez…, Betty Rollin, Editions Belfond, ISBN 978-2-7144-2173-9

Articles

  • Nombreux articles dans le magazine UN Special