Emilie Bilman


Biographie

Emilie Bilman a obtenu son Bachelor de philosophie, psychologie, et littérature anglaise de l’université de Tel-Aviv et, plus tard, sa licence ès lettres de l’université de Lausanne où elle était l’éditrice principale du journal universitaire, L’Auditoire.

Durant ses années à l’UNIL, elle a obtenu le prix de poésie Valori della Vita en Italie pour quelqu’uns de ses poèmes réunis dans La Rivière de soi, un recueil traversée par l’élan vital d’une rivière métaphorique qui, parfois, devient un fleuve au gré du désir de l’auteur et du lecteur.

Elle a ensuite vécue aux Etats-Unis, dans le Vermont, où elle a écrit un manuscrit de poèmes en anglais. Elle a obtenu son Master en Fine Arts en 1999 du Collège du Vermont où elle est alumna.

En 2010, elle a obtenu son doctorat de l’université de East Anglia où elle a enseigné la littérature et la critique littéraire. Sa thèse doctorale a été publiée sous le titre, The Psychodynamics of Poetry. Le livre est dans le catalogue du RERO et dans la bibliothèque de la Société de Psychanalyse Raymond de Saussure à Genève. Cet oeuvre fait le lien entre les traumas enfantins et adultes des poètes et explore les processus de sublimation de T.S. Eliot et Paul Valéry dont elle a traduit la poésie en anglais.

Emilie Bilman est titulaire du premier prix de la Chambre de Commerce Anglo-Suisse. Elle écrit et enseigne la poésie et la littérature à Genève et en Angleterre.

Emilie Bilman est également : Membre des Poètes de la Cité, Genève ; Membre de Geneva Writers Group, Genève ; Membre de Cambridge Writers, GB ; Membre du PEN Romand, Anglais, et International.


Focus sur…

Modern Ekphrasis

Publié en 2013, ce livre traite de l’évolution de l’analogie entre la peinture et la poésie depuis Platon jusqu’à sa déconstruction avec Derrida, en analysant les techniques littéraires et esthétiques de chaque art.

ISBN : 978-3-0343-1363-6
Editions Peter Lang, Suisse


A woman by a well

Cet ouvrage est un recueil de poésies en anglais.

ISBN : 978-1-4948-6654-9
Editions Melinda Cochrane International au Québec, Canada

Publications

2010 The Psychodynamics of Poetry, Lambert Academic, Publishing, Saarbücken, Allemagne.
2010 «La Rivière de soi, Slatkine, Genève, Suisse.

Extrait de texte de l’auteur

LA SOIERIE

Sur l’île des mûriers, mille vers
De soie grignotent des feuilles
De mûriers humides. Des fils de soie
Se détachent des cocons de soie
Et collent sur mon balai de bruyère.
Comme des serpentins, j’entrelace les fils
Les uns aux autres, les nettoie,
Les tournoie dans ma guindre.
Sur la trame de soie jaune d’or, j’esquisse
Pégase – ailé, musclé, éthéré. Soudain,
Du coup de son sabot sombre,
Jaillit la rivière de mes vers.
Extrait de textes de l’auteure


LE DELUGE

Le téléphone résonne avec
Ta voix ténébreuse. Le bain de boue dans
Le glissement du terrain emporta tes voisins.
Tu avais quitté par peur de manque d’eau Pendant la guerre du pétrole et ton copain
S’était casé avec une autre. Le mariage
Au bord de la rivière fut joyeux.
Tu me demandes qui je suis – ton amie
Qui te ressemble – toi, sculptrice sur bois,
Chez les autochtones, parfois, comme ton père Qui élague des souliers – coupe, martèle,
Taille des semelles. Caryatide, aux seins nus,
Tu esquisses ton temps en douceur
Comme un fleuve suranné annonciateur.

Lire plus